Dans Très brève théorie de l’Enfer (2026), deuxième volet de sa trilogie Conte de l’indigène et du voyageur (Actes Sud), Jérôme Ferrari poursuit son exploration des frontières, visibles ou invisibles. Des villages corses aux quartiers fermés d’Abou Dabi, ses deux derniers romans mettent en scène des êtres qui coexistent sans réellement se rencontrer : touristes et autochtones, expatriés et travailleurs immigrés, voyageurs et déracinés. En donnant voix à ces trajectoires parallèles, Jérôme Ferrari interroge les désirs d’ailleurs, les illusions du départ, les rapports de domination et la difficulté à comprendre des vies dont l’expérience demeure profondément étrangère à la nôtre.