Irène Bonnaud est metteuse en scène de théâtre, autrice et traductrice de l’allemand et du grec ancien. Son dernier spectacle porte sur les écrits parisiens de Heinrich Heine. Elle a consacré sa thèse à l’exil hollywoodien de Bertolt Brecht et a écrit sur le cinéma dans les revues Vacarme et Trafic.